Hold nu op jeg er træt / Oh My, I'm tired

Pyha, sikke da en kropslig hård dag - eller måske er det bare eftervirkningerne fra i går.
Jeg har været i svømmehallen med min søster og hendes 3 børn, og en af søsters veninder og hendes to børn. Faktisk sprang jeg ikke ret meget rundt eller "overdrev" mine øvelser i vandet, men det var nu ikke meget jeg kunne holde til kunne jeg mærke. Efter vi (min søster, ungerne og jeg) kom hjem (til Jan som vi havde efterladt her hjemme fordi han er snottet og snart helt mangler stemmen) var det i gang med aftensmad. Pirogger/empanadas med oksefars, ost og lidt af hvert - og egentlig havde jeg forventet at børnene ikke ville synes om det. Men det var så stor en succes at den står på rester til dem i morgen, når vi skal "baby-sitte" dem fra lørdag eftermiddag til engang søndag, hvor vi skal til mors fødselsdag. Det bliver nu rart at kunne komme ud og slappe lidt af - i hvert fald i det omfang at det ikke er mig der skal lave maden. Faktisk er jeg lidt træt af at være i køkkenet. Eller.. altså træt på den måde at min krop ikke rigtig orker mere nu. Tror den trænger til en pause, så søndag nat vil jeg sove helt vildt godt, helt vildt meget og helt vildt længe, så jeg kan vågne op sent mandag og være frisk og klar igen...
Og med det sagt, vil jeg sige godtnat - sov godt og drøm lækkert.

- - - - - - - - - - - - - - - -

What a rough day body-wise - or maybe it's just the after-effect from yesterday.
I've been to the public pool with my sister and her three children and one of my sister's girlfriends and her two children. I actually didn't mess about much in the water and didn't overdo my exercises, but I could feel that I couldn't that much today. After we (my sister, her kids and I) came back home (to Jan whom we left at home because he's got a cold and hardly has a voice any more) it was on the making dinner. Pirogs /empanadas with minced meat, cheese and a bit of everything - and I really didn't expect that the kids would like it. But it was such a great succes that tomorrow will have left-overs, when we're to "baby-sit" them from Saturday till sometime Sunday, where we're going to mom's birthday. It will be nice to get our at get to relax - or at least to the extent that I'm not going to cook.
Honestly I'm a bit tired of being in the kitchen... Or.. Well, tired in the way that my body really haven't got the energy to do any more now. I think it needs a break, so Sunday night I'll sleep extremely well, extremely much and for an extremely long time so I can wake up late Monday and be fresh and ready to be active again.

With that said, I'll say goodnight - sleep well and dream deliciously.